寄文潜无咎少游三学士

译文

从北方传来的消息并不可靠，自从南渡之后相互淡忘已经过了好些年。在湖海之间漂泊，这天下正需要像你们这样的人，而那蓬莱方丈仙山自是有飞升的仙人。多次对着黄卷看书姑且遮蔽眼睛（聊以度日），稳稳地朝着青云直上稍微鞭策自己前进。和李白、杜甫齐名我怎敢当，晚风吹拂，没有树木不传来蝉鸣声。

注释

无咎

北宋文学家晁补之的字。

少游

北宋词人秦观的字。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。péng yíng

方丈

也是传说中的海上仙山。

黄卷

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，故纸色黄，称黄卷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥又略带自嘲的氛围。从写作手法来看，首联通过‘北来消息’和‘南度相忘’的对比，写出了南北分隔、信息不通、时光渐逝的感慨。颔联中‘湖海一舟须此老’表达出对友人的看重，认为世间需要友人这样的人物，而以‘蓬瀛方丈自飞仙’形成对照，一实一虚，人间与仙境对比。颈联‘数临黄卷聊遮眼’描绘出一种无奈寂寥下读书度日的状态，‘稳上青云小著鞭’则有一种在仕途上小步前行的意味。尾联‘李杜齐名吾岂敢’以一种谦虚自嘲的口吻收束全诗，‘晚风无树不鸣蝉’又营造出一种萧瑟的氛围，在情感表达上，既有对友人的思念与看重，又有自身的孤独寂寥，还有对自身境遇的一种无奈和自嘲，主题思想围绕着思念友人、感慨自身境遇展开。

速览

《寄文潜无咎少游三学士》是宋代诗人陈师道的作品，主题为思念友人、感慨境遇、虚实对照、自嘲。北来消息不真传，南度相忘更记年。 湖海一舟须此老，蓬瀛方丈自飞仙。 数临黄卷聊遮眼，稳上青云小著鞭。 李杜齐名吾岂敢，…