立春

译文

马蹄下的残雪还没有化为尘埃，梅子的枝头已经染上了春天的气息。精巧的首饰映衬着人，真让人无奈于自己的衰老，衰颓的容颜随着岁月变化却不宜再有新的变化。富贵人家肯赠送青丝般的新鲜蔬菜，下层百姓谁会想到我这个白发之人。那些一同学习的少年们都是胸怀天下的才士，只有他们能够拯救困于辙中的鲋鱼（此处自比困窘之人）。

注释

著

附着，这里指染上（春的气息），zhuó

巧胜

这里指精巧的首饰。

高门

指富贵人家。

下里

指乡里，泛指下层百姓居住的地方，这里代指下层百姓。

濡湿

沾湿，使湿润。

辙中鳞

指代‘涸辙之鲋’中的鲋鱼，比喻处于困境、急待援助的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写马蹄残雪与梅子着春的景象，一冬一春，形成鲜明的对照，以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联运用借代手法，‘巧胜’指代精巧的首饰，通过新巧的装饰与人的衰老对比，表达出一种对年华老去的感叹。颈联则是将高门与下里对比，高门送青丝菜这种充满生机的事物，而‘下里’之人不会顾及到白发老人，揭示出社会阶层的差距以及人情的冷暖。尾联运用典故，‘濡湿辙中鳞’化用‘涸辙之鲋’的典故，把自己比作困境中的鲋鱼，表达出自己渴望得到帮助的心理，同时与那些胸怀天下的少年才士形成对比，更显自身的无奈与困窘。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流逝、容颜衰老的感伤，对社会阶层差异下人情淡薄的失望，以及自身困窘境遇中对援助的期待。在意境营造上，残雪、梅子、青丝菜等意象构建出一幅冬去春来、不同阶层生活场景的画面，既有季节交替的自然之感，又有社会现实的写照。主题思想上，揭示了社会现实的种种不公以及诗人对自身处境的无奈与不甘。

速览

《立春》是宋代诗人陈师道的作品，主题为感时伤老、社会阶层、对比手法、借代手法。马蹄残雪未成尘，梅子梢头已著春。 巧胜向人真奈老，衰颜从俗不宜新。 高门肯送青丝菜，下里谁思白发人。 共学少年天下士，…