除夜对酒赠少章

译文

一年将尽，此身何以为托？灯前的客人尚未散尽。半辈子都在忧患之中，人生就像一场有与无的梦幻。头发稀少是忧愁催白的，容颜衰老靠喝酒才泛红。我唱歌你起身舞蹈，潦倒的境遇大致相同。

注释

岁晚

一年将尽的时候

托

依托，寄托

发短

头发稀少

潦倒

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。在这里指诗人境遇不佳，穷困失意

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘岁晚身何托’直抒胸臆，引发读者对诗人身世的好奇与同情。颔联‘半生忧患里，一梦有无中’对仗工整，通过数字‘半生’与‘一梦’的对照，将漫长的忧患岁月与虚幻的梦境相联系，深刻地表现出人生的空幻感。颈联‘发短愁催白，颜衰酒借红’是精彩的描写句，‘愁催白’‘酒借红’巧用动词，生动地刻画出忧愁对人的折磨以及借酒消愁的无奈。情感表达上，全诗充满了忧愁、潦倒、孤寂之感。诗人在除夜这个特殊的时刻，感慨自己的身世无托，半生忧患，尽显凄凉。在意境营造上，灯前的场景，白发红颜的人物形象，加上岁晚的时间设定，营造出一种孤寂、黯淡而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着诗人在除夜时对自己人生境遇的喟叹，表达出对身世漂泊、生活忧患的哀伤。

速览

《除夜对酒赠少章》是宋代诗人陈师道的作品，主题为感身世、叹忧患、除夜诗、孤寂感。岁晚身何托，灯前客未空。 半生忧患里，一梦有无中。 发短愁催白，颜衰酒借红。 我歌君起舞，潦倒略相同。