拟汉宫词三首 其二

译文

月亮仿佛与秋天特地相约变得格外圆，花朵依照人的心意绽放出春天般的美丽。却因为姐妹争夺珠凤而发生的事情，更想要得到君王超乎寻常的怜爱。

注释

期

相约、约定。

妍

美丽。

姊

姐姐，音zǐ。

珠凤

用珠子装饰的凤凰形状的饰物。

赏析

从文学手法上看，首句‘月与秋期特地圆’运用了拟人的手法，赋予月以人的主动性，好像月特意在秋天变得圆，写出一种独特的景象，也为后文情感的铺陈做了烘托。‘花随人意作春妍’同样使用拟人，花能随人意盛开，展现出一种美好愿景的想象。后两句则点明主旨，通过‘姊弟争珠凤’这一事件，引出‘更欲君王意外怜’的情感，有一种在宫廷环境中的争宠心态。在情感表达上，表现出宫廷女子渴望得到君王特别怜爱的心理，有无奈、渴望等复杂的情感。在意境营造方面，前两句营造出一种美好的、理想化的氛围，后两句则将这种美好的氛围打破，透露出宫廷生活中的纷争与女子的生存状态。主题思想围绕宫廷女子的争宠与求怜展开，反映出宫廷生活的复杂与女子的命运多舛。

速览

《拟汉宫词三首 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为宫廷诗、拟人、争宠、女子情怀。月与秋期特地圆，花随人意作春妍。 却因姊弟争珠凤，更欲君王意外怜。