拟李义山柳枝词五首 其四

译文

雌鸭带着小鸭子，水路和陆路不相通。小鸭子横着水波游去，嘎嘎叫着却不能把它们唤回。

注释

伏雌

指母鸡。也可泛指雌性的禽鸟。

阿鹜

这里指小鸭子。

直

通“值”，遇到、相逢。

嗝嗝

gē gē，鸭叫的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以伏雌与阿鹜的关系起兴，引出后面鸭鸭游水的场景。情感表达上，有一种无奈和怅惘之感，就像看着鸭鸭离去而无法召回一样，可能暗示着诗人对某些事物或人的无力挽留。在意境营造方面，描绘了一幅水上鸭群游动，而呼叫不应的画面，画面简单却富有生活气息。主题思想上可能蕴含着对人事难留、命运不可控的感慨。诗中简短的语句却传达出一种淡淡的哀愁和失落。

速览

《拟李义山柳枝词五首 其四》是宋代诗人陈师道的作品，主题为比兴、无奈、怅惘、生活气。伏雌将阿鹜，水陆不相直。 鸭鸭横波去，嗝嗝呼不得。