次韵寇秀才寄下邳家兄

译文

年少时共同历经千般忧愁，到老来做了一个小官，这其间的诋毁赞誉都让人茫然不知。是去是留自有命运安排果真如此，而屈从他人却并非我心中所愿。所以眼前的江山只是用来极目远望的，正要带着强健的体魄进入新的一年。惊喜地遇见如杜牧一般风流超逸之人，确实有不少贤能之人衣冠楚楚。

注释

毁誉

诋毁和赞誉。

俯仰

低头和抬头，泛指一举一动，比喻受人控制。

彊健

同‘强健’，强壮健康。彊，qiáng。

风流

指风度潇洒，气质不凡，也指才华出众。

衣冠

指士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘少共千忧’与‘老一官’对比，凸显出人生不同阶段的不同境遇，年少的艰辛与年老为官的平淡。颔联中‘去留有命’表达一种命运无常之感，‘俯仰从人却未然’又体现出诗人不愿屈从他人的倔强态度，对仗工整，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理。颈联‘故著江山供极目’描绘出一幅开阔的江山图，以景衬情，借江山的宏大来烘托自己内心的旷达，‘正将彊健入新年’则体现出积极向上的生活态度。尾联通过‘惊逢小杜风流胜’以小杜（杜牧）来类比寇秀才，夸赞寇秀才的风流倜傥、才华横溢，‘信有衣冠不乏贤’表达出对世间贤能之人的肯定，升华了主题。在情感表达上，全诗既有对人生境遇的感慨，又有对命运的思考，还有对寇秀才的欣赏以及对贤能之人的认可。在意境营造上，既有仕途的茫然之感，又有江山带来的开阔意境。主题思想围绕着人生的境遇、命运的感悟、对他人的赞赏等方面展开。

速览

《次韵寇秀才寄下邳家兄》是宋代诗人陈师道的作品，主题为感慨人生、命运之思、欣赏他人、仕途境遇。少共千忧老一官，中间毁誉两茫然。 去留有命真如此，俯仰从人却未然。 故著江山供极目，正将彊健入新年。 惊逢小杜风流胜，…