赠知命

译文

黑头居士你本是像元方一样的人，却不肯作为公的法嗣。外人奇怪的嘲笑哪能知晓，他日定会在灵山亲自被授记。学诗开始学习杜甫，学书法却不学王羲之。拄着拐杖在黄尘中笑看邻家女子，穿着白衫骑着驴惊动集市上的人。安静中这样做是何原因，醉酒里逃避禅意却很是真切。看我没有钱去招呼毕曜，有人带着酒来寻找杨子云。你家黄庭坚不懂得世事，喜爱写文章让人满意。一个人可以让一家穷困，责怪你又因为才华而受累。请把饮酒换成吟诗吧，酒不会让人穷困还能引人入睡。不需要无事生非和多愁善感，老了不想清醒只想沉醉。

注释

法嗣

佛教语，指继承祖师衣钵而主持一方丛林的僧人。

灵山

灵鹫山的简称，在印度，为佛教圣地。

授记

佛教语，佛对菩萨或发心修行的人给予将来证果、成佛的预记。

杜少陵

即唐代诗人杜甫，少陵是他的号。

王右军

即东晋书法家王羲之，官至右军将军。

逃禅

指逃避世事，参禅学佛。

毕曜

唐朝人，善诗。

子云

即扬雄，字子云，西汉文学家。

鲁直

黄庭坚，字鲁直，北宋诗人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘学诗初学杜少陵，学书不学王右军’，将学诗与学书的不同态度进行对比，鲜明地表现出主人公独特的志趣。在情感表达方面，诗中既有对友人的调侃，像‘君家鲁直不解事，爱作文章可人意。一人可以穷一家，怪君又以才为累’，言语中带着一种诙谐的责怪；又有对友人的理解和劝慰，如‘请将饮酒换吟诗，酒不穷人能引睡。不须无事与多愁，老不欲醒惟欲醉’，情感丰富且复杂。在意境营造上，通过描绘‘黄尘扶杖笑邻女，白衫骑馿惊市人’这样富有生活气息的画面，勾勒出一种洒脱不羁的意境。主题思想上，围绕对友人的看法、对生活态度的探讨展开，既有对友人因才受累的同情，也表达了自己对生活中饮酒、作诗、忧愁等状态的观点。

速览

《赠知命》是宋代诗人陈师道的作品，主题为赠友、调侃、洒脱、生活态度。黑头居士元方弟，不肯作公称法嗣。 外人怪笑那得知，他日灵山亲授记。 学诗初学杜少陵，学书不学王右军。 黄尘扶杖笑邻女，…