次韵答少章

译文

秦观你是淮海地方的才士，才华高超难以找到与之匹配的兄弟。如同霜雪过后草木依然蔚然茂盛，你的才华不会被江汉之水所能洗刷。春天的田畦入眼的作物并不多，只能采到芹菜和荠菜之类。疾病缠身催促着剩余的岁月，秋光好像想要离开。你是儒林中的文人，从社会底层崛起。进出银台门为官，是为了俸禄而非酒醴（的享受）。头发已白还愿意北面称臣（谦虚向人学习），文章一脉相承。惭愧我没有特殊的见闻，想要说些什么却又难以开口。

注释

蔚然

草木茂盛的样子。

采掇

采摘。掇，duō。

儒林

儒家学者之群，泛指儒生阶层。

掘起

崛起，兴起。

三界

这里泛指社会各阶层。

银台门

古代宫门名，这里代指官场。

为米

为了俸禄，谋求生活所需。

醴

甜酒，这里代指享受。醴，lǐ。

北面

古代君主面朝南坐，臣子朝见君主则面朝北，这里表示谦虚向人学习。

斯文

指文化或文人。

异闻

特别的见闻。

口阚

想要说话却难以开口的样子。阚，hǎn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘蔚然霜雪后，不受江汉洗’，将秦观的才华比作霜雪后的草木，凸显其才华的卓然不群，且不受外界影响。在情感表达方面，诗人对秦观充满敬佩之情，如‘秦郎淮海士，才大难为弟’直接表达对秦观才华的高度赞扬。在意境营造上，‘春畦不满眼，采掇到芹荠。多病促余年，秋光欲辞抵’描绘出一种略带萧索和病弱之感的画面，与对秦观的崇敬之情形成一种情感上的映衬。主题思想围绕对秦观的才学、品德以及其在儒林地位的赞美展开，同时诗人也表达出自己的自谦，两者相互交织。

速览

《次韵答少章》是宋代诗人陈师道的作品，主题为赞友人、敬才学、抒情诗、自谦。秦郎淮海士，才大难为弟。 蔚然霜雪后，不受江汉洗。 春畦不满眼，采掇到芹荠。 多病促余年，秋光欲辞抵。 儒林文人行，掘…