秦少章见过

译文

秦少章是淮南小山一位姓秦的人，以前的老友没有来，今天你来了。风扬起座席上的灰尘，早晨的烟囱（突：烟囱）寒冷，坐着看鸟儿的踪迹踏破了青色的苔藓。

注释

淮南小山

这里指秦少章的籍贯之类的标识，也可能是一种文学性的指代，出处可能与古楚地文化相关。

突

烟囱，[tū]

苍苔

青色的苔藓，苔类植物。

赏析

从文学手法来看，首句‘淮南小山秦氏子’直接点明人物身份，简单直白。‘旧雨不来今雨来’化用杜甫‘旧雨来，今雨不来’的典故，巧妙地表达出对秦少章到来的欣喜之情，用典自然而贴切。在情感表达上，诗人对秦少章的到来是充满喜悦的，通过‘今雨来’的表述，这种情感含蓄而又能让读者轻易感知。在意境营造方面，‘风席起尘晨突冷’描绘出一幅清晨清冷的画面，风扬起灰尘，烟囱也是冰冷的感觉，随后‘坐看鸟迹破苍苔’又增添了一抹灵动的生机，一静一动，使得整个画面富有层次感。主题思想上，主要是表达对友人来访的欢迎与喜悦。

速览

《秦少章见过》是宋代诗人陈师道的作品，主题为访友、喜悦、清新、用典。淮南小山秦氏子，旧雨不来今雨来。 风席起尘晨突冷，坐看鸟迹破苍苔。