奉送阎醇老推官

译文

古与今的风俗仍然有所不同，邹地和鲁地仍然有很多儒者。您承担了三年掌管文书簿册的职责，如今像大鹏展翅般高升。多次来访让我忘了自己的困窘失意，现在惜别就在这片刻之间。告诉晁夫子，今年连锥子这样微薄的东西都没有了。

注释

簿领

指官府中的文书簿册，在这里指代任职相关事务。

潦倒

形容困苦或失意。

斯须

片刻，一会儿。

推官

古代官职名。

邹鲁

邹国和鲁国，是春秋战国时期文化昌盛之地，后常用来指代文化昌盛之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将古今风俗进行对比，同时提及邹鲁多儒者，点明地域文化特色，为诗歌奠定了一种古朴、典雅的基调。颔联中‘簿领三年责’叙述友人的任职经历，‘云霄一武趋’则以形象的比喻描绘友人高升的状态，一低一高，对比鲜明。颈联‘数过忘潦倒’写出友人多次来访对自己的慰藉，侧面反映出自己生活的不如意，‘惜别更斯须’直抒惜别之情。尾联通过向晁夫子诉说自己的贫困，看似突兀，实际从侧面烘托出送别时的复杂心情，有一种淡淡的自嘲与无奈。在情感表达上，既有对友人高升的祝贺，又有与友人分别的不舍，还有对自身境遇的感慨。在意境营造上，通过古今风俗、友人高升、离别等元素，构建出一种略带沧桑感又充满人情的氛围。主题思想上主要围绕送别的主题展开，同时融入对人生境遇、地域文化等的思考。

速览

《奉送阎醇老推官》是宋代诗人陈师道的作品，主题为送别诗、古今对比、仕途高升、惜别之情。古今犹异俗，邹鲁尚多儒。 簿领三年责，云霄一武趋。 数过忘潦倒，惜别更斯须。 说与晁夫子，今年锥也无。