回风行

译文

湍急的水流汹涌澎湃从天而降，南风刮了五天也不能吹散（这汹汹水势）。驾着风拉起船舵（船行迅疾）像老虎添翼，逆着风系缆绳（人的脸色）如同死灰一般。昨天逆风而行今天顺风而回，上万人也无法阻拦（船行之速）就像能浮起酒杯。撑篙的人相互庆贺得到上天旨意，秋风吹满船帆吹倒了桅杆。去留的不同状态似乎需要一阵发怒（的风），造物主难道不会被猜疑吗？

注释

悬流

瀑布，这里指湍急的水流。

汹汹

形容水流湍急、汹涌的样子。

鬭

通‘斗’，争斗，这里指吹散，音dòu。

柂

船舵，音duò。

浮杯

这里形容船行速度快，像能浮起酒杯。

造物

创造万物的上天、造物主。

赏析

这首诗在意境上，通过描写风与行船的关系，营造出一种大气磅礴又变幻莫测的氛围。如‘悬流汹汹从天来’一句，写出水流湍急，仿若自天而降，展现出一种壮阔的画面感，奠定了雄浑的基调。在写作手法上，运用了对比，‘昨日逆风今日回’，将逆风与顺风时的不同状况进行对比，鲜明地表现出风对行船的巨大影响。同时，诗中多处使用了夸张手法，‘万人莫挽才浮杯’，强调顺风时船行速度之快，即使万人也无法阻挡。情感表达方面，诗人对风的力量有着惊叹与敬畏之情，从逆风时的艰难‘冲风系缆颜死灰’，到顺风时的畅快‘篙牵相贺天意得’，生动地传达出这种情绪。主题思想上，借风与船的关系，或许也暗示了人生境遇的变化无常，命运的不可捉摸。

速览

《回风行》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写风、行船、对比、夸张。悬流汹汹从天来，南风五日鬭不开。 御风起柂虎著翼，冲风系缆颜死灰。 昨日逆风今日回，万人莫挽才浮杯。 篙牵相贺天意得，…