绝句

译文

年老漂泊于江湖才得到一点收获，患病时历经风雨徒然增添许多见识。当身体与白色的鸟儿一同归于天地的时候，却好似美梦还未做完之时。

注释

著

同‘着’，表示附着、处于，音zhuó

漫

徒然、枉然

黄粱

‘黄粱一梦’的简称，比喻虚幻不能实现的梦想，这里指代人生如梦，典故出自唐·沈既济《枕中记》

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘老著’对‘病占’，‘江湖’对‘风雨’，‘才一得’对‘漫多知’，‘身将’对‘梦到’，‘白鸟’对‘黄粱’，‘同归日’对‘未熟时’，使诗句整齐、节奏明快。在情感表达方面，充满了一种对人生的无奈和叹惋。诗人年老又患病，回顾一生，觉得自己在江湖漂泊收获甚少，历经风雨徒增的也不过是无用的见识，有一种壮志未酬的失落感。在意境营造上，‘白鸟同归日’描绘出一种孤寂、凄凉的景象，与死亡相关联；‘梦到黄粱未熟时’则运用黄粱一梦的典故，更添虚幻、空寂之感。主题思想上，主要表达了诗人对自己坎坷一生的感慨以及对人生短暂、虚幻的思考。

速览

《绝句》是宋代诗人陈师道的作品，主题为叹人生、感怀伤、对仗工、意境凄。老著江湖才一得，病占风雨漫多知。 身将白鸟同归日，梦到黄粱未熟时。