迎新将至漕城暮归遇雨

译文

早早地投身于山林田野以避开风雨，到了晚上却在尘土泥淖中忙于送往迎来。却惭愧于那街道两边的屠户小贩，（他们可以）卧躺着听车马过桥的声音。

注释

漕城

地名，具体情况需结合更多历史地理信息，这里应是诗人所在之地。

违

避开，躲避。

旁

通‘傍’，靠近，临近。在这里表示身处的意思。

饱

充分，这里表示很多，一直忙于。

屠贩

屠夫和商贩，指从事屠宰和贩卖的小生意人。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句通过早晚两种不同状态的对比，‘早投林野’本是一种远离尘嚣、避开风雨的自在状态，而‘晚旁尘泥饱送迎’则描绘出傍晚时分还在尘世泥淖中忙碌迎送的情景，形成鲜明的反差。从情感表达上看，诗人表达出一种对自身忙碌于世俗应酬的厌倦与无奈。在意境上，前两句构建出两种不同的场景，一个是宁静的林野，一个是尘泥满布的送迎之地，二者相互映衬。主题思想则反映出诗人对世俗生活的倦怠，对宁静自在生活的向往。诗的后两句，以‘两街屠贩子’与自己对比，那些屠户小贩可以卧听车马声，闲适自在，更突出了诗人内心的惭愧与对自己现状的不满。

速览

《迎新将至漕城暮归遇雨》是宋代诗人陈师道的作品，主题为对比、厌世情、晚归诗、市井景。早投林野违风雨，晚旁尘泥饱送迎。 却愧两街屠贩子，卧听车马过桥声。