即事

译文

老来觉得山林可以让人躲避尘世喧嚣，正需要与麋鹿一同相处。却嫌鸟儿的鸣叫太过多事，强行管着天气的阴晴并报给客人知晓。

注释

避

躲避，避开。

麋鹿

哺乳动物，是一种大型食草动物，古文中常被视为隐居山林的象征。

嫌

厌恶，不满意。

多事

这里指做多余的事，不必要的事。

强管

强行管理，这里指鸟儿强行向人通报天气情况。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘鸟语犹多事，强管阴晴报客闻’将鸟拟人化，赋予鸟‘多事’的特点，形象地写出鸟叫声似乎在向人通报天气情况的状态。在情感表达方面，诗中流露出一种厌世隐逸、追求宁静的情感。诗人年老之后，想要远离尘世的纷扰，到山林中与麋鹿同群，表现出对世俗的厌倦。在意境营造上，通过描绘山林、麋鹿、鸟语这些自然事物，构建出一种宁静而又略带孤寂的山林意境。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的向往以及希望远离人间琐事的心境。

速览

《即事》是宋代诗人陈师道的作品，主题为厌世情、隐逸诗、山林景、拟人法。老觉山林可避人，正须麋鹿与同群。 却嫌鸟语犹多事，强管阴晴报客闻。