斋居

译文

青色的猫和白色的牛安静相伴很相宜，年老之后身体已不能自我控制。在西窗下枕着枕头紧闭房门深睡，卧着倾听竹林丛中雨落的声音。

注释

青奴

青奴是一种猫的别称。

牯

公牛，这里泛指牛，gǔ。

形骸

人的躯体。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘青奴白牯静相宜’简单勾勒出宁静和谐的画面，没有过多的修饰词，却生动地描绘出一幅家畜相伴的静态画面。在情感表达方面，诗中流露出一种年老体衰的无奈之感，‘老罢形骸不自持’直接表达出诗人对自己身体不再受控制的喟叹。在意境营造上，诗的后两句描绘出一幅幽居卧听竹雨的静谧画面，‘一枕西窗深闭合，卧听丛竹雨来时’，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，通过描述斋居生活的日常情景，表达出诗人对年老现状的感慨以及对宁静生活的一种安然接受。

速览

《斋居》是宋代诗人陈师道的作品，主题为闲适、幽居、叹老、白描。青奴白牯静相宜，老罢形骸不自持。 一枕西窗深闭合，卧听丛竹雨来时。