十五夜月

译文

临近老年又逢中秋佳节，思乡的情怀寄托于明亮的月光。飞动的萤火虫原本已失去光亮，浓重的露水已经沾湿了衣裳。渐渐地那一点月光开始移动，低沉的各种声音渐渐微弱。不应该对着明亮的月光生出白发（暗指在月光下感慨自己的衰老），这月光好像在劝人回归故乡。

注释

清节

清节在这里指中秋节，是秋季中的重要节日，以月之清辉象征节日的清朗高洁。

素晖

白色的光辉，这里指月光。

元

原本，本来。读音：yuán。

稍稍

逐渐，渐渐。

孤光

孤独的光亮，这里指月亮的光。

众籁

各种声音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写十五夜的月景，如‘孤光动’‘众籁微’，营造出一种静谧且略带清冷的氛围。在写作手法方面，先以‘飞萤元失照，重露已沾衣’侧面烘托出月光的明亮，同时也暗示出夜已深。情感表达上，诗人临近老年逢佳节，思乡之情浓郁，借月来寄托情怀。主题思想围绕着暮年思乡展开，十五夜的月不仅是眼前之景，更是引发诗人归乡情怀的重要媒介，诗人看着月亮，从月的孤光中感受到时光的流逝，从而更加深了归乡的渴望。

速览

《十五夜月》是宋代诗人陈师道的作品，主题为思乡、暮年、夜景、借景抒情。向老逢清节，归怀托素晖。 飞萤元失照，重露已沾衣。 稍稍孤光动，沉沉众籁微。 不应明白发，似欲劝人归。