胡士彦挽词二首 其二

译文

到这个地方来得多么晚，经过一年相见的次数也不多。推荐贤才仍然拼上性命，坚守道义可以安于贫困。门下有三千弟子，名声流传了四十年。在襄阳的年高而有声望的人当中，不再有姓庞的人了。

注释

耆旧

年高望重者。qí jiù

赌命

拼上性命。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述相见之晚、相见不频，简单的话语中蕴含着淡淡的遗憾。颔联通过‘荐贤仍赌命，有道可辞贫’高度概括了逝者的品德，一个‘仍’字和‘可’字突出其坚定的荐贤态度和安贫乐道的操守，对仗工整，表意深刻。颈联‘徒弟三千子，声名四十春’采用数字相对，直观地展现出逝者在教育方面的成果以及其声名远扬的程度，以简洁的笔触勾勒出人物的影响力。尾联‘襄阳耆旧内，无复姓庞人’将视野拉回到襄阳的耆旧群体中，以‘无复’二字表达出对逝者的怀念之情，在群体中突出逝者的独特性和不可替代性，营造出一种物是人非的哀伤意境。整首诗在情感表达上，充满了对逝者的敬重、惋惜与怀念之情，主题思想围绕着悼念一位品德高尚、教育成果显著的人而展开。

速览

《胡士彦挽词二首 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为挽词、悼念、叙事、敬重。此地来何晚，经年见未频。 荐贤仍赌命，有道可辞贫。 徒弟三千子，声名四十春。 襄阳耆旧内，无复姓庞人。