寄李学士

译文

眼看着旧日交游的友人半数都在东都洛阳，五年间未曾收到您的一封书信。平日里与您齐名的人大都早早显达，到了晚年与您同在一个国家情谊并未疏远。不久前去东边的寺庙谈论此事，幸有西方净土可寄托身后之事。说给杜郎您应该要方便行事，不应该到了濠水之上才知晓鱼之乐啊。

注释

东都

一般指洛阳。唐朝以洛阳为东都。

早达

早年显达。

暮年

晚年。

东刹

东边的寺庙。刹，chà，原指佛塔，这里指寺庙。

后车

《诗经·小雅·绵蛮》中有‘命彼后车，谓之载之’，这里指身后之事的依托等意。

濠上

濠水之上。出自《庄子·秋水》中庄子与惠子关于‘知鱼之乐’的辩论，这里用此典故。

著便

犹言方便行事。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘眼看’‘五岁’等词，直白地陈述出多年未收到友人书信的状况，平实中带着些许埋怨，为全诗奠定了情感基调。颔联运用对比手法，将他人的‘早达’与自己和友人的状况对比，同时强调‘暮年同国未情疏’，突出了对友情的珍视。颈联‘稍寻东刹论兹事，頼有西方托后车’，用叙事的方式表达出自己的行为和对未来归宿的思考，使诗歌有了更深层次的内涵。尾联以典故‘濠上知鱼’来劝告友人要懂得把握时机，含蓄而巧妙。在情感表达上，全诗以对友人久未通信的嗔怪开篇，进而表达出对友情的重视，以及对友人的劝告等复杂情感。在意境营造上，诗中既有对往昔友情的回忆，又有当下状况的叙述，还包含对未来的思考，整体意境平实而深沉。主题思想围绕友情展开，既有对友情现状的感慨，又有对友人的劝诫与期待。

速览

《寄李学士》是宋代诗人陈师道的作品，主题为怀友、叙事、感慨、劝诫。眼看游旧半东都，五岁曾无一纸书。 平日齐名多早达，暮年同国未情疏。 稍寻东刹论兹事，頼有西方托后车。 说与杜郎须著便，…