送章推官

译文

您为官任职时多有赞誉，如今回乡也不能久留。手持酒杯好像还在颍水之畔，解开船缆即刻就要前往沙头。您喜好做事至今仍然壮心不已，谈论文章我已年老不再追求。尘世的风烟使我渐渐老去，只能对着五湖的秋色倾诉。

注释

从事

古代官名，这里指友人章推官的官职。

颍尾

颍水下游入淮河处，地名。颍，yǐng。

解缆

解开系船的缆绳，指开船出发。

沙头

指河边沙地，这里是出发的地点。

风埃

指被风吹起的尘埃，比喻世间的纷扰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离别与沧桑之感。诗中描绘了友人章推官即将离去的场景，如‘持杯犹颍尾，解缆即沙头’，通过颍尾和沙头这两个地点的提及，勾勒出一幅即将分别的画面，富有画面感。在写作手法上，叙事与抒情相结合。叙事体现在对友人经历的叙述，如‘从事有多誉，还家能少留’，写出友人在职时的声誉以及不能久留家乡的情况；抒情则是诗人表达自己的情感，像‘风埃留我老，说与五湖秋’，流露出诗人自己在尘世中渐老的感慨。情感表达较为复杂，既有对友人的不舍与羡慕，羡慕友人的壮心犹在，又有自身面对衰老的无奈。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中又夹杂着对人生境遇的感叹。

速览

《送章推官》是宋代诗人陈师道的作品，主题为送别、感慨、叙事、抒情。从事有多誉，还家能少留。 持杯犹颍尾，解缆即沙头。 好事今犹壮，论文老自休。 风埃留我老，说与五湖秋。