寄侍读苏尚书

译文

六月的西湖早早有了秋意，两年来归乡的思绪和滞留的状态交织。当时的宾客只剩下像枚乘那样的老者，到处的儿童都在谈论像郭伋那样的好官。治理国家向来需要经验丰富的人，心中有牵挂又何必一定要到壶头山（那样偏远之地才有所感）。远远知道在宫廷中打开黄卷（读书或处理政务），还能记得清波中隐没的白鸥。

注释

叟

年老的男人，读音：sǒu

细侯

指郭伋，汉代人，为官清廉仁爱，有善政，常用作地方官贤能的典故

经国

治理国家，‘经’有治理的意思

老手

经验丰富的人，这里指有治国经验的大臣

丹地

古代宫殿中涂饰成红色的地面，多指朝廷，也作‘丹墀’

黄卷

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷

赏析

从文学手法上看，首联点明时间地点，以‘六月’的‘早得秋’营造出一种清冷的氛围，‘二年归思与迟留’直接陈述自己的状态，将思乡与羁留的矛盾心情引出。颔联运用典故，‘枚叟’和‘细侯’的引用丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有思乡之情，又透露出对国家治理的关注，如颈联‘经国向来须老手’表达出对治国需要能臣的看法，这种情感多元且复杂。在意境营造上，西湖的秋意、清波白鸥等景象构建出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕思乡、对贤能治国的期望等展开，通过对自身境遇、典故、景物等的描写，全面地表达出诗人内心的多重思绪。

速览

《寄侍读苏尚书》是宋代诗人陈师道的作品，主题为思乡、用典、忧国、写景。六月西湖早得秋，二年归思与迟留。 一时宾客余枚叟，在处儿童说细侯。 经国向来须老手，有怀何必到壶头。 遥知丹地开黄卷，…