寄答颜长道 其一

译文

命运不好就已经遭遇许多苦难，这漂泊不定的人生还没有安定的居所。老朋友担忧我的情况，从千里之外来询问我过得怎么样。看到镜子里自己的白发感到羞愧，在青灯下害怕书写细小的字体。从来不曾了解史馆之事，何必索要那些所谓的枯鱼呢。

注释

薄命

命运不好，福分浅。

浮生

人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

已矣

完了，逝去。

史馆

官修史书的机构。

枯鱼

这里可理解为干鱼，比喻事物失去意义或者作用。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘薄命犹多难，浮生未定居’直接诉说自己命运多舛、漂泊不定的生活状态，简单直白却又能让读者深切感受到诗人的境遇。颔联‘故人忧已矣，千里问何如’通过故人千里相问的情节，侧面烘托出诗人自身状况不佳。情感表达上，全诗弥漫着一种低沉、惆怅的情绪，既有对自身命运的悲叹，如‘薄命’‘多难’的表述，也有对老之将至的感伤，‘白发羞明镜’一句形象地描绘出诗人面对白发时的羞愧与无奈。在意境营造方面，‘青灯怯细书’构建出一幅在黯淡青灯下，诗人对着微小字体书写的画面，孤独且凄凉。主题思想上，表达了诗人对自己坎坷命运的感慨以及对生活现状的不满。

速览

《寄答颜长道 其一》是宋代诗人陈师道的作品，主题为感怀、惆怅、抒情、悲叹。薄命犹多难，浮生未定居。 故人忧已矣，千里问何如。 白发羞明镜，青灯怯细书。 不曾知史馆，何用索枯鱼。