寄答颜长道 其二

译文

贫困与疾病困扰着居士（自己），写诗作文连累了大丈夫。不能为它（指写诗作文之事）感到羞耻，侥幸免除了身死他乡（葬于江湖）。疲惫的马甘愿垂着头，遨游的鹰不应和人的呼唤。是为了谁而不能归去呢，故乡的山水在那里啊。

注释

居士

这里是诗人对自己的谦称，指有才德而隐居不仕的人。

雕虫

指写文章，这里有自谦文章微不足道的意思。

羞

意动用法，以……为羞，感到羞耻。

齿颊

这里代指人，人的脸面。

幸免

侥幸避免。

垂首

低下头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中的‘贫病忧居士，雕虫累壮夫’以贫病和雕虫小技来起兴，引出后面诗人的境遇与情感。‘疲马甘垂首，游鹰不应呼’则是通过对疲马和游鹰的描写来比喻自己的状态，疲马垂首、游鹰不应呼生动地展现出诗人的疲惫和对世事的淡漠。在情感表达方面，全诗透着一种无奈与思乡之情。诗人以贫病自况，又说被写诗这样的雕虫小技所累，表达出对自身境遇的不满与无奈。‘为谁归未得，山水故乡居’直接抒发了思乡之情，想回到故乡山水之间却不能归的惆怅溢于言表。在意境营造上，通过描绘贫病的居士、垂首的疲马、不应呼的游鹰等形象，营造出一种低沉、落寞的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹以及强烈的思乡之情展开。

速览

《寄答颜长道 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为思乡、自叹、比兴、落寞。贫病忧居士，雕虫累壮夫。 不能羞齿颊，幸免葬江湖。 疲马甘垂首，游鹰不应呼。 为谁归未得，山水故乡居。