十七日观潮三首 其二

译文

江水悠悠然自在地流淌着，它面对人们并没有怨恨，不应该有哀愁。（江水的白头浪）与人们相逢时让人感觉浑然相似，是谁让清澈的水波早早地白了头呢？

注释

悠悠

形容水流的样子，长久、遥远的样子。

浑

副词，全、全然。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，如‘向人无恨不应愁’，赋予江水以人的情感，仿佛江水也如同人一样有恨愁的情感，使江水形象更加生动。‘谁使清波早白头’也将清波白头浪拟人化，把自然现象与人事联系起来。在情感表达上，诗人通过江水的自在流与白头浪的对比，可能暗喻人生的不同境遇，有对时光流逝的感慨。在意境营造方面，诗中先描绘江水悠悠自在的平静意境，后引出白头浪这一带有沧桑感的景象，形成一种动静结合、平静与变化交织的意境。主题思想上，可能是诗人借观潮看到的江水变化，来抒发对人生无常、时光易逝的思考。

速览

《十七日观潮三首 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写景、感怀、拟人、时光。江水悠悠自在流，向人无恨不应愁。 相逢不觉浑相似，谁使清波早白头。