平翠阁

译文

我的家就在山水之间，耳朵和眼睛已经厌倦了繁华美丽的景色。听闻浙江西部的山，多年来一直在睡梦中见到。自从成为远方的游客，就忘记了回归的打算。想要在湖上购买田地，以告别这人间尘世。湖和山有许多变化形态，横斜交错时光影也各异。顺着山势建起朱红色的楼阁，登楼观览尽是幽深的景致。只有那宣公楼，像浮在空中堆积着的翠绿（的云）。怀疑是水中的仙人，靠着墙露出高高的发髻。道人喜爱山的踪迹，早晚都看遍终年如此。最喜爱在烟雨中，（山）像半掩着青色的丝衣。我来的时候悲叹一年将尽，风霜扫去了昏暗遮蔽之物。看不到岭头的云，没有尽到登临的意兴。

注释

厌

厌倦，不喜欢。

梦寐

睡梦。如‘梦寐以求’。

邃

深远。

髻

发髻，jì，盘在头顶或脑后的发结。

袂

衣袖。

翳

遮蔽，yì。

赏析

从文学手法上看，首句‘我家山水间，耳目厌华丽’直抒胸臆，点明自己的生活环境及对华丽事物的厌倦，为下文对山水的喜爱做铺垫。文中多处运用描写，如‘湖山多变态，横斜光景异’，生动地写出湖山景色的多变，光影交错的奇妙。在情感表达方面，诗中流露出对浙西山水的热爱向往之情，像‘闻道浙西山，经年通梦寐。从为远游客，忘却归来计’，通过写自己长久以来对浙西山的梦牵魂绕以及远游不归的状态，强烈地表达出这种情感。在意境营造上，诗人构建了一个清幽、变幻、空灵的山水意境，例如‘惟有宣公楼，浮空堆乱翠。疑是水仙人，临墙露高髻’，把宣公楼比作浮空的翠绿之物，又疑为水中仙人，充满了空灵奇幻之感。主题思想围绕着对浙西山水的热爱与向往，同时也表达了一种厌世归隐的情怀。

速览

《平翠阁》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写景、山水情、厌世、归隐。我家山水间，耳目厌华丽。 闻道浙西山，经年通梦寐。 从为远游客，忘却归来计。 欲买湖上田，谢绝人间世。 湖山多变态，横…