赠写真禧道人

译文

长久患病又多忧愁使得身体容易衰老，满面尘俗之色，两鬓斑白不再有新的变化。应该早点把我安置在深山岩穴之中，我本就不是应该被麒麟驮负的上人（指高僧大德之类的人）。

注释

写真

这里指画像。

禧道人

一位名为禧的道人。

尘容

沾满尘俗之色的面容。

麒麟

古代传说中的一种神兽，这里可能暗喻祥瑞或者尊贵的身份等。

上人

对持戒严格并精于义学的高僧的尊称，这里泛指超凡脱俗之人。

赏析

从文学手法上看，前两句‘久病多愁易老身，尘容衰鬓不长新’采用了直接描写的手法，直白地陈述自己久病多愁的状态以及容颜衰老的外在表现，以写实的笔触奠定了全诗低沉的基调。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身状况的无奈与喟叹，从‘久病’‘多愁’‘易老’等词中都能体会到诗人对自身身体和生活状态的消极情绪。在意境营造方面，塑造出一种暮气沉沉、略带哀伤的氛围，通过描绘自身的病容衰貌，仿佛让读者看到一个被生活和疾病折磨的老者形象。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，同时也有对自身定位的一种认知，如后两句所表达的自己并非是如同高僧大德般超凡脱俗之人，应该远离尘世喧嚣，隐居山林。

速览

《赠写真禧道人》是宋代诗人陈师道的作品，主题为感时伤己、写实、低沉、暮气。久病多愁易老身，尘容衰鬓不长新。 早须置我山岩里，不是麒麟合上人。