梅花七绝 其二

译文

梅花如同姑射山的仙子一样身姿不怕寒冷，有着谢家才女的高雅风格而鄙视铅粉胭脂。谁能知道在那浅红色的花萼和花蕊香须之中，已经有了像调味用的一点酸味（暗指梅花结子，梅实味酸，有调鼎之用，也象征梅花的孤高品质）。

注释

姑射

gū yè，传说中的仙山名，亦指神仙或美人。出自《庄子·逍遥游》‘藐姑射之山，有神人居焉。’

铅丹

qiān dān，亦作“铅丸”，道教谓以铅炼成的丹，可服食。这里指铅粉、胭脂等世俗的化妆品，用来衬托梅花的高雅。

檀萼

tán è，浅红色的花萼。

调羹

tiáo gēng，本指调和羹汤，这里以梅花结子味酸可用于调味，来象征梅花的价值和品质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故与象征。诗中‘姑射仙姿’和‘谢家风格’分别运用典故，前者将梅花比作姑射山的仙子，赋予梅花一种超凡脱俗的美，后者把梅花与谢家才女的高雅联系起来，增加了梅花的文化内涵。象征手法上，‘檀萼香须里，已有调羹一点酸’，梅花的酸不仅是果实的味道，更象征着梅花孤高、不同流俗的品质。在情感表达方面，诗人对梅花充满了赞美之情，通过描写梅花不畏寒、鄙铅丹以及自身蕴含的独特品质，表达出对梅花高洁、高雅品质的钦佩。在意境营造上，通过对梅花外貌与内在品质的描写，构建出一种清幽、高雅、孤寒的意境。主题思想围绕着对梅花品质的赞美，借梅花来表达对高洁品质的向往与推崇。

速览

《梅花七绝 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为咏物、高洁、用典、清幽。姑射仙姿不畏寒，谢家风格鄙铅丹。 谁知檀萼香须里，已有调羹一点酸。