梅花七绝 其五

译文

哪怕任由大雪压身，梅花的颜色终究是出众的；即便狂风凛冽，却更能闻到它的香气。江雨细密的时候青梅已成熟，一听到这个名字（青梅）就仿佛能解救干渴的将军（曹操望梅止渴的典故）。

注释

任教

任凭，听凭。

青子

青梅。

闻名

听到名字，这里指听到青梅的名字。

救渴将军

运用曹操‘望梅止渴’典故，曹操被称为‘将军’，‘救渴’指望梅止渴。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比衬托的手法，将雪压、风严的恶劣环境与梅花的色胜、香闻进行对比，突出梅花不畏严寒、色香俱佳的特质。情感表达上，诗人对梅花充满了赞美之情，通过对梅花在恶劣环境下的表现描写，传达出对梅花坚韧品质的钦佩。在意境营造方面，描绘出一幅寒梅傲雪，风里传香的画面，给人以清冷、高洁之感。主题思想上，借梅花来表达对坚贞不屈、高洁品质的向往与歌颂。诗的尾联巧妙运用望梅止渴的典故，不仅增添了诗的文化底蕴，也进一步从侧面烘托出梅花的影响力，即使只是提到青梅，就能产生止渴的想象，足见梅花独特之处。

速览

《梅花七绝 其五》是宋代诗人陈师道的作品，主题为咏物诗、赞梅花、托物言志、高洁。任教雪压色终胜，却要风严香更闻。 江雨细时青子熟，闻名犹救渴将军。