还江上

译文

每个夜晚都做着回到水乡的梦，归乡之心就像高悬的旗帜那样急切。呼唤童子去买来轻舟，拂拭床榻准备下到平川。逆着潮水前行，浪涛好似在争斗，迎着风岸边就像在牵扯着船。水乡之地已不愿再回首，行船之时已到芦花似雪的季节。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，这里指故乡的水边。

剧

急切。

旆

pèi，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

舸

gě，大船。

溯

逆着水流的方向走。

鬭

dòu，同‘斗’，争斗。

练花

这里指芦花，芦花洁白如练。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻，将归心比作高悬的旗帜，生动形象地写出归心之切。颔联通过‘呼童’‘拂榻’等动作描写，表现出主人公急切准备回乡的状态。颈联中‘溯潮’‘凌风’描绘出行船的环境，‘潮如鬭’‘岸若牵’使用比喻和拟人手法，将潮水的汹涌和岸仿佛对船的牵扯感表现得淋漓尽致，富有动态感。在情感表达上，全诗围绕归心展开，从夜夜梦归到急切准备回乡，又在尾联‘江乡厌回首’体现出一种复杂的情感，或许是归乡途中对故乡有着既思念又有些许近乡情怯的矛盾心理。在意境营造上，诗中描绘出江上行船的画面，潮水汹涌、岸似牵扯、芦花似雪等景象，营造出一种动荡又略带惆怅的意境。主题思想上主要表达了诗人急切的归乡之情以及归乡途中复杂的情绪。

速览

《还江上》是宋代诗人陈师道的作品，主题为思乡、归心、行船、江上。夜夜沧洲梦，归心剧旆悬。 呼童买轻舸，拂榻下平川。 溯浪潮如鬭，凌风岸若牵。 江乡厌回首，行及练花天。