送孝忠二首 其一

译文

老眼本来就常常流泪，在春风中看到你出行。又是因为贫贱而分别，更加感觉到兄弟间急难相助的情谊。微薄的俸禄我可以以此终老，而你在词场正蓬勃向荣。不必怜悯我这像野鸭子一样平凡的人，家法可以传给你这如同谢宣城一样有才华的人。

注释

元

本来。

斗食

微薄的俸禄。斗，古代量器；食，俸禄。

堪

能够，可以。

野鹜

野鸭。喻指平庸之人。

宣城

这里应是用南朝齐诗人谢朓的典故，谢朓曾任宣城太守，以诗名，此处用来称赞对方有才华。

赏析

从文学手法上看，首联‘老眼元多泪，春风见此行’通过描写自己老眼多泪，在春风中送别，奠定了一种感伤的基调，情景交融。颔联‘又为贫贱别，更觉急难情’中‘贫贱别’点明离别的无奈缘由，‘急难情’强调兄弟间感情的真挚，直抒胸臆。颈联‘斗食吾堪老，词场尔向荣’运用对比手法，将自己平凡到老与对方在词场的兴盛相对比。尾联‘未须怜野鹜，家法付宣城’用典，以‘野鹜’自比，以‘宣城’比对方，表达对对方才华的认可与传承家法的期望。在情感表达上，全诗既有送别时的不舍与感伤，又有对兄弟前程的期许和对兄弟才华的赞美。在意境上，整体营造出一种略带哀愁但又充满希望的氛围。主题思想围绕着兄弟送别展开，体现出兄弟间的情谊以及对家族传承的重视。

速览

《送孝忠二首 其一》是宋代诗人陈师道的作品，主题为送别、兄弟情、感时伤别、用典。老眼元多泪，春风见此行。 又为贫贱别，更觉急难情。 斗食吾堪老，词场尔向荣。 未须怜野鹜，家法付宣城。