送吴先生谒惠州苏副使

译文

久闻大名欣喜得以见面，不同的爱好却有着相同的功效。我也觉得比不上您啊，世间谁能宽恕苏公呢。历经百年彼此都已双鬓斑白，相隔万里同处于一片秋风之中。替我向任安般的苏公致意，他依然是那个洒脱的秃头老人。

注释

谒

拜见，进见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。

惭

惭愧，这里表示自愧不如。

恕

宽恕，原谅。

双白鬓

两边的头发都已变白，形容年老。

任安

西汉时人，这里是诗人用来自比。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻名欣识面，异好有同功。’采用直叙的手法，表达出对吴先生闻名已久且相见欣然的态度，‘异好有同功’则带有一种哲理式的表达，不同爱好却能达到相同的效果，引发人思考。颔联‘我亦惭吾子，人谁恕此公。’运用对比，把自己与吴先生对比，同时也表达出对‘此公’境遇的愤懑，众人不能宽恕苏公的不平之情。颈联‘百年双白鬓，万里一秋风。’对仗工整，‘百年’对‘万里’，从时间和空间的维度营造出一种宏大而又沧桑的意境，白发苍苍的两人，在秋风的吹拂下，虽相隔万里却有着一种同病相怜的情感。尾联‘为说任安在，依然一秃翁。’用典，以任安自比，表达出一种洒脱不羁，对苏公的敬重与同情。整首诗情感表达丰富，既有对吴先生的敬意，又有对苏公遭遇的愤懑同情，还有一种超脱旷达的情怀。主题思想上围绕着对人物的情感态度展开，展现出诗人复杂的情感世界。

速览

《送吴先生谒惠州苏副使》是宋代诗人陈师道的作品，主题为赠别、感慨、用典、对仗。闻名欣识面，异好有同功。 我亦惭吾子，人谁恕此公。 百年双白鬓，万里一秋风。 为说任安在，依然一秃翁。