别观音山主

译文

人生的分离聚合应和着事物的生生之理，偶然的相逢哪里就有近密的缘分。今日感受到您的深情厚谊，还记得当年您话语的精妙。您是闭户安心修禅的主人，而我如同逆水行舟之人。不应在这清冷的夜晚，明月故意在离别之时呈现出团圆的样子。

注释

离合

分离与聚合。

生理

事物生生不息之理。

过逢

相逢，交往。

安禅

安静地打坐修禅。

冲风

顶着风，chōng fēng。

赏析

从文学手法上看，首联以议论起笔，阐述离合与缘分的哲理，引发对人生际遇的思考。颔联则转为抒情，‘情亲’与‘语妙’将往昔与今日联系起来，回忆与眼前交织，使情感层次丰富。颈联运用对比手法，一边是闭户安禅的观音山主，一边是像冲风逆水船般奔波的自己，形成鲜明对照，暗示出两种不同的生活状态。尾联借景抒情，将明月的团圆与人的离别相对比，埋怨明月在离别时故作团圆，更增添了离别的愁绪。在情感表达上，既有对观音山主的情谊，又有对离别的不舍与惆怅。在意境营造上，通过冲风逆水船、清夜月等景象，构建出一种清冷、孤寂又略带伤感的氛围。主题思想围绕着离别展开，探讨了人生离合与缘分的关系，表达了离别的愁情和对友情的珍视。

速览

《别观音山主》是宋代诗人陈师道的作品，主题为离别愁、抒情诗、哲理感、借景情。离合应生理，过逢岂近缘。 情亲见今日，语妙记当年。 闭户安禅主，冲风逆水船。 不应清夜月，故作别时圆。