离颍

译文

河市之上千人聚集，寒冷的江面上牵拉着百丈长的纤绳。我这一生能有多少时日呢，在这个地方耗费了三年。丛生的竹子防止被人用来烧火做饭，池塘里的鱼已经被宰杀成为新鲜的鱼肉。我笨拙的努力终究不能弥补不足，将来有一天惭愧自己没有什么可以传扬。

注释

颍

颍河，水名，yǐng

爨

烧火做饭，cuàn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘河市’‘寒江’等景象，以白描手法勾勒出离别的环境，画面感强。‘千人聚’和‘百丈牵’在数字上形成一种规模感，对比出个人的渺小。颔联‘吾生能几日，此地费三年’直抒胸臆，感叹人生短暂而在颍地已经度过三年时光，情感真挚。颈联以‘丛竹’‘池鱼’这些身边的寻常事物为切入点，从侧面反映出此地生活的细节。尾联‘拙勤终不补，他日愧无传’则表达出诗人对自己过去三年的一种反省和对未来的担忧，在情感上较为低沉。在意境营造上，整体氛围略显萧索、凝重，寒江、拙勤无果等意象的组合，烘托出诗人即将离开时复杂而又略带消极的情绪。主题思想围绕着离别颍地展开，既有对时光流逝的感慨，又有对自身作为的不满。

速览

《离颍》是宋代诗人陈师道的作品，主题为感时伤事、离别、抒情、写实。河市千人聚，寒江百丈牵。 吾生能几日，此地费三年。 丛竹防供爨，池鱼已割鲜。 拙勤终不补，他日愧无传。