舟中二首 其一

译文

狂风横吹在江面上，江浪翻卷，浑浊湍急的江水借着风势更加迅猛。它迅猛得如同万千骑兵从千里之外奔袭而来，气势能压制三江五湖。江岸上空旷荒芜，夜间有火光闪烁，我在船中坐卧不宁，等待着残夜过去。年少时踏上旅途，如今头发已白，心中有着难以排遣的归家与忧国之情。

注释

恶风

狂风，恶，凶猛、剧烈，è

横江

横扫江面，形容风势之大

黄流

浑浊的水流，这里指江水

湍猛

湍急而凶猛，湍，tuān

风用壮

风势更加壮猛，用，更加

气压

气势压制

三江五湖

泛指江河湖泊

空荒

空旷荒芜

残更

残夜，更，古代夜间计时单位

去国

离开国家，这里表达对国家的思念与担忧，国，指故乡也暗指国家

赏析

在文学手法上，此诗前四句运用了夸张和比喻的手法。如‘疾如万骑千里来，气压三江五湖上’，将江水湍急之势比作万马奔腾，且夸张地形容其气势能压制三江五湖，生动形象地描绘出江水的汹涌澎湃，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。情感表达上，诗人通过对江上恶劣环境的描写，烘托出内心的不安与忧愁。诗的后半部分则直抒胸臆，‘少年行路今头白，不尽还家去国情’直接道出自己年少离家如今已白头，既有着归家的渴望，又有着对国家命运的深切担忧。在意境营造方面，前四句营造出一种雄浑壮阔又险恶的江上景象，狂风、巨浪、湍急的江水构建起一种紧张压抑的氛围，而后两句中‘岸上空荒火夜明’又增添了几分孤寂与荒凉。主题思想围绕着行旅中的诗人对时光流逝、归家的期盼以及对国家的情怀展开，诗人在旅途的不安与江上景象相融合，表现出一种复杂的情感。

速览

《舟中二首 其一》是宋代诗人陈师道的作品，主题为行旅诗、写景、抒情、忧国。恶风横江江卷浪，黄流湍猛风用壮。 疾如万骑千里来，气压三江五湖上。 岸上空荒火夜明，舟中起坐待残更。 少年行路今头白，…