陶朱公庙

译文

写了千篇的奏牍只是徒然让人觉得知识渊博，经历百战取得功绩也并非因为用了奇谋。盛名之下难以安身，甚至可能遭受屈辱，于是范蠡便舍弃名利，带着西施泛舟湖海。

注释

牍

文书，古代写字用的木片，这里泛指文章。[dú]

漫

徒然，白白地。[màn]

奇

奇谋，特殊的计谋。[qí]

名下

盛名之下。

却

于是，表转折。[què]

赏析

在文学手法上，这首诗前两句采用先扬后抑的手法，‘千篇奏牍’‘百战收功’看似是对陶朱公功绩的描述，然而‘漫多知’‘未出奇’又进行了否定性的评价，形成一种反差。后两句则点明主旨，从对事功的叙述转向对陶朱公人生选择的思考，指出盛名之下的危险，从而引出他放弃功名利禄而选择归隐湖海与西施相伴的行为，表达出一种对陶朱公这种豁达超脱、懂得急流勇退的人生智慧的赞赏。在意境营造上，通过‘湖海’等词，营造出一种开阔、自由的意境，与前两句中官场的那种追名逐利形成鲜明对比。主题思想上，探讨了功名利禄与个人自由、安身立命之间的关系，表达出一种对自由洒脱人生境界的向往。在情感表达上，既有对陶朱公的敬佩，也有对世事的一种看透之感。

速览

《陶朱公庙》是宋代诗人陈师道的作品，主题为咏史、超脱、归隐、豁达。千篇奏牍漫多知，百战收功未出奇。 名下难居身可辱，却将湖海换西施。