寒夜有怀晁无斁

译文

志同道合的友人就在同城，十天也不来看我一次。人间之事虽然容易背离，我的一生也有很多不顺。关起门对着妻子儿女，这样的日子难以度过。闭上眼睛难道是为了遮挡（忧愁），停下酒杯却仍放下筷子（吃不下饭）。偏偏我没有世间的缘分，永远怀想山林间的乐趣。一生归隐田园的资本，怎么能一下子就具备。行万里刚刚启程，前驱之人告知已到黄昏日暮。怀着归乡之情内心有所思念，厌弃尘世不需要等到愤怒之时。老年之境讨厌路途遥远，人情世故费心照料。从前的张长公（张挚），我也要从此追随他而去。灯花频频闪烁像是报喜，月色正好可以漫步。预先担心何逊（何水曹），明天又有新的诗句。

注释

无斁

无斁（yì），人名中的字，这里指晁补之，字无斁。

乖

背离，违背。如‘乖违’。

忤

不顺从，违背。这里指人生的不顺。

阖门

关门。阖，关闭。

筯

同‘箸’，筷子。

区中

人世间。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，常代指归隐。

历块

形容疾速。

逶迟

迂回遥远的样子。

将护

调养护理，这里指费心照料。

张长公

指张挚，西汉人，为官清廉却不得志，后辞官归隐。这里诗人以其自比，表示自己也要归隐。

何水曹

指南朝梁诗人何逊，曾任水曹参军，这里代指有才华的友人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘人事虽好乖，吾生亦多忤’直接表达出人生不顺的感慨。诗中多处运用对比，像‘同好共城郭，十日不一顾’将朋友同在一城却不相顾与理想中的友情相对比。情感表达丰富而深沉，既有对友人疏于看望的哀怨，又有对人生坎坷、岁月难熬的悲叹，还有对归隐山林生活的向往。在意境营造上，通过‘阖门对妻子，岁月不可度。闭目宁用遮，停杯仍下筯’等句，营造出一种压抑、沉闷的生活意境。主题思想围绕着人生的不如意、对友情的失望、对归隐生活的渴望展开。诗人将自己的人生境遇与内心的情感细腻地融合在诗句之中，让读者深切感受到他内心的孤独、无奈与对理想生活的期待。

速览

《寒夜有怀晁无斁》是宋代诗人陈师道的作品，主题为怀人、感怀、人生不顺、归隐。同好共城郭，十日不一顾。 人事虽好乖，吾生亦多忤。 阖门对妻子，岁月不可度。 闭目宁用遮，停杯仍下筯。 独无区中缘，永…