寄提刑李学士

译文

您身处如石渠阁、金马门般高贵的青云之上的官场，在东里西门靠近济水之畔任职。归乡扫墓并顺便过家是真正的乐事，平常秉持符节而显贵于当年。您的家学渊源深厚受到诸位儒者的问询请教，新写出的诗出手不凡被众人传颂。就像范雎穷困潦倒到如今这样，相逢时还能得到老友的怜惜。

注释

石渠

石渠阁，汉代宫中藏书之处，此处代指朝廷高位。

金马

金马门，汉代宫门名，是学士待诏之处，也代指朝廷高位。

济水

古水名，‘济水’为‘四渎’之一。

上冢

上坟，扫墓。

持节

拿着符节，古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，这里指为官任职。

成家

形成流派，这里指家学渊博。

脱手

出手，指诗文创作毫不费力。

范叔

指范雎（jū），战国时魏人，曾受须贾迫害，后在秦国为相，这里诗人以范雎自比。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代手法，‘石渠金马’代指官场高位，‘东里西门’代指任职之地，以地点展现人物的身份和所处环境。颔联中‘上冢过家’写实，描绘了归乡的乐事，‘持节贵当年’则从其为官的荣耀方面着笔。颈联从两个角度夸赞友人，‘成家旧学’体现其家学深厚，有儒者风范，‘脱手新诗’突出友人的文学才华。尾联运用范雎的典故，以范叔自比，以‘故人怜’表达对友人的情感期待，同时也暗示自己当下的境遇不佳。情感表达上，诗人对友人既有尊敬、羡慕，又有对自己处境的喟叹以及对友人同情自己的期望。在意境上，通过对友人的官场、才学等方面的描写，构建出一种有一定身份地位、富有学识的氛围。主题思想主要是表达对友人的敬意、羡慕，同时感慨自身境遇，希望得到友人的关照。

速览

《寄提刑李学士》是宋代诗人陈师道的作品，主题为怀人、用典、赞友人、叹己身。石渠金马青云上，东里西门济水边。 上冢过家真乐事，平时持节贵当年。 成家旧学诸儒问，脱手新诗众口传。 范叔一寒今若此，…