还里

译文

旷达之士喜爱自己的居所，游子却为故乡而悲叹。胸怀慷慨的四方之志，到老衰之时只有悲伤。虚名本就容易造成贻误，得到和失去大略相当。暮年回归故乡很快乐，不觉得路途遥远。乡里之人欢喜我归来，车马堵塞了大道。争先前来询问情况，连草木也光彩熠熠。往昔千人聚集之处，唯有一位老者自在漫步。亲手开辟南阳的墓道，松柏长得郁郁葱葱。永远愿意守着这一小片土地，摆脱那万里的行旅。一生的功名之念，如倒海般涤荡我的心肠。骑着慢步的马走在低洼的路上，琴弦已断只能徒然对着酒杯。还担心北山之南，有官府文书送到路旁。

注释

旷士

旷达之人。旷，kuàng，心境开阔。

闾里

乡里，古代以二十五家为闾。闾，lǘ。

晶光

光亮。

倘佯

同‘徜徉’，自由自在地行走。倘，cháng。

鬰

郁，yù，茂盛的样子。

款段

马行迟缓的样子。

下泽

地势低洼多水之处，这里指下泽车，一种便于在沼泽地行走的短毂车。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘旷士爱吾庐，游子悲故乡’，将旷士与游子对比，突出游子思乡的情绪。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉，既有游子对故乡的深切思念和暮年归家的喜悦，又有对往昔追逐功名的悔恨。在意境营造上，通过描写归乡时闾里的热闹场景‘闾里喜我来，车马塞康庄。争前借言色，草木亦晶光’，展现出一种欢快、热闹的氛围，而‘手开南阳阡，松柏鬰苍苍’则营造出一种宁静、肃穆的意境。主题思想上，表达了诗人对故乡的眷恋、对虚名的反思以及渴望归隐田园、安享晚年的愿望。

速览

《还里》是宋代诗人陈师道的作品，主题为思乡、暮年归乡、悔恨、对比。旷士爱吾庐，游子悲故乡。 慷慨四方志，老衰但悲伤。 虚名自成误，失得略相当。 暮年还家乐，未觉道路长。 闾里喜我来，车…