老柏三首 其三

译文

岁月的痕迹哪能记得住呢，已经饱经风霜了。干枯的枝干仍然保持着旧日的气节，润泽之处又生长出新的青色。颜色和江波一样，声音留待静夜去聆听。光辉闪耀垂落重重的露珠，点点露珠点缀着飞舞的流萤。

注释

槁干

干枯的树干。槁（gǎo），干枯的意思。

故节

旧日的气节。

润泽

滋润、不干枯。

辉辉

光辉闪耀的样子。

流萤

飞行不定的萤火虫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘槁干仍故节，润泽出新青’，通过对比干枯的枝干和新出的青色，展现出老柏的独特状态。在情感表达方面，诗人对老柏饱经风霜却坚守故节有着敬佩与赞叹之情，借老柏来表达自己的一种精神追求。在意境营造上，诗中描绘出静夜之中老柏的各种姿态，如色与江波共，垂露缀流萤等画面，营造出一种静谧、深邃而又富有生机的意境。主题思想围绕着对老柏历经岁月风霜却依旧有着独特品质的赞美，表达出一种对坚韧不拔、坚守本真品质的向往。

速览

《老柏三首 其三》是宋代诗人陈师道的作品，主题为状物、赞坚韧、写静景、借物喻人。岁月那能记，风霜亦饱经。 槁干仍故节，润泽出新青。 色与江波共，声留静夜听。 辉辉垂重露，点点缀流萤。