夏夜有怀

译文

躺卧着思念张居士，他逃避声名隐居在山石脚下。学习写诗真的让人消瘦，懂得文字（的含义）就会对着空酒杯（饮酒消愁）。夜晚吹起的笛声传得很远，清晨灯花更加繁盛。不必为我哀伤，我也还要守着田园。

注释

居士

旧时出家人对在家信道的人的泛称；亦指古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。

逃名

逃避声名而不居。

石根

山石的底部。

空樽

空酒杯。樽，zūn，古代盛酒的器具。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。

赏析

从文学手法上看，首联‘卧念张居士，逃名老石根’直接点题，引出思念的对象张居士，并且通过‘逃名’‘老石根’简洁地勾勒出其隐士形象。颔联‘学诗真得瘦，识字即空樽’运用一种略带夸张的手法，‘学诗瘦’‘识字空樽’把学诗识字的清苦、孤寂之感生动地表现出来。颈联‘鸣笛夜宜远，灯花晓更繁’通过描写夜晚的笛声和早晨的灯花，从听觉和视觉两个角度营造出一种幽远、静谧的氛围，画面感很强。从情感表达上，全诗表达了对张居士的思念之情，同时也蕴含着诗人自己对这种隐士生活的向往，以及一种淡淡的孤寂感。在意境营造方面，诗中既有夜晚笛声的幽远意境，又有清晨灯花繁盛的静谧画面，两者相互映衬，塑造出一种宁静而略带孤寂的意境。主题思想上，围绕着对隐士生活的关注以及自己的心境展开，反映了诗人对宁静生活的向往以及超脱尘世的情怀。

速览

《夏夜有怀》是宋代诗人陈师道的作品，主题为思念、隐士、孤寂、幽远。卧念张居士，逃名老石根。 学诗真得瘦，识字即空樽。 鸣笛夜宜远，灯花晓更繁。 未须哀老子，也复守丘园。