答颜生

译文

劳烦您前来探望，我怎敢当呢，我还想跟您尽情畅谈十日呢。我已年老体衰不应再被称作文思敏捷，容颜苍老再也没有那红润的气色了。世间众人共同享有的名位等不可多取，对诗句中的流派风格却可深入探究。陋巷颜渊的远代子孙还如此好学，不会让颜光禄独自在东南享有盛名。

注释

堪

承受，担当。

剩欲

颇想，很想。

颜苍

容颜苍老。苍，灰白色，这里形容容颜的衰老。

红酣

脸色红润。酣，本意为酒喝得很畅快，这里形容脸色红润的状态。

公器

共用的器物，这里比喻公共的名位、爵禄等。

宗风

某一宗派的独特风格，这里指诗歌的流派风格。

饱参

充分领略、深入探究。

陋巷

简陋的巷子，这里代指颜渊（孔子弟子，居陋巷而不改其乐）。

光禄

官名，这里指颜氏家族中做过光禄大夫之类官职的人，代指颜氏家族中有地位者。

擅

独占，专据。

赏析

从文学手法来看，首联‘烦君临问我何堪，剩欲从君十日谈’，以对话式的口吻展开，‘烦君’体现出对来访者的一种客气与尊重，‘剩欲’则生动地表达出自己想与对方畅谈的愿望，使诗句富有生活气息。颔联‘老退不应称敏捷，颜苍宁复借红酣’运用对比，将自己现在年老体衰的状态与曾经可能的敏捷文思对比，又以容颜的苍老与往昔红润相对比，写出岁月对人的改变。颈联‘世间公器毋多取，句里宗风却饱参’，前句富有哲理，警示人们不要过多地去追逐世间公有的名利地位等，后句则表现出对诗歌创作流派风格深入探究的态度。尾联‘陋巷远孙还好学，未容光禄擅东南’提及颜渊的远代子孙好学，并且表达出一种对传承和发扬文化的期许，不会让颜氏一族独占文化上的盛誉。情感表达上，有对来访者的感激与对畅谈的期待，有对年老的感慨，也有对人生哲理的思考以及对好学之风的赞许。在意境上，营造出一种谦逊、质朴又富有文化内涵的氛围，主题思想围绕着人际交往、年老之态、名利观念、诗歌创作风格以及文化传承等多个方面展开。

速览

《答颜生》是宋代诗人陈师道的作品，主题为抒情、感慨、哲理、文化传承。烦君临问我何堪，剩欲从君十日谈。 老退不应称敏捷，颜苍宁复借红酣。 世间公器毋多取，句里宗风却饱参。 陋巷远孙还好学，…