叔父惠钵三首 其三

译文

在钵声里有所感悟而得诗句，这种感悟妙不可言。戒酒吃素显得那么自然。这其中大有从西方（佛教西方极乐世界，指代佛法）传来的真意，饥饿时用来盛饭，饱腹时就把它悬挂起来。

注释

惠

赠送，赐予。

钵

盛饭、菜、茶水等的陶制的器具，如‘托钵僧’，音bō。

忘言

谓心中领会其意，不须用言语来说明。出自《庄子·外物》。

断酒

停止饮酒。

持斋

遵行戒律不茹荤食。

西来

这里指从西方（佛教中西方极乐世界）传来，暗指佛法东来。

的意

确切的意旨。

赏析

从文学手法上看，首句‘声中得句已忘言’运用了一种禅意式的表达，‘忘言’出自《庄子·外物》‘言者所以在意，得意而忘言’，这里表示一种难以用言语表述的感悟，给诗句增添了一种空灵、深邃的意境。‘断酒持斋却自然’直白地陈述一种行为，与前一句的空灵相呼应，形成一种虚实结合的效果。情感表达上，诗人传达出一种对佛法或者某种宗教境界的向往和尊崇，从‘大有西来真的意’可看出，‘西来’暗示佛法东来，诗人感悟到佛法的真谛，心中充满敬畏和向往之情。在意境营造方面，通过钵声、断酒持斋等意象，营造出一种静谧、超脱尘世的氛围。主题思想围绕着对佛法真意的感悟和在日常生活中的践行展开，展现出宗教信仰对诗人生活方式和内心世界的深刻影响。

速览

《叔父惠钵三首 其三》是宋代诗人陈师道的作品，主题为禅意、宗教、空灵、感悟。声中得句已忘言，断酒持斋却自然。 大有西来真的意，饥时著饭饱时悬。