和元夜

译文

胡笳与鼓乐喧闹于灯市，车轿都要避让灯火辉煌的城池。彭地与黄地争比地方胜景，汴水与泗水迫使人感到清新。梅花与柳树表明春意尚浅，关隘山峦之上明月自然明亮。作诗时随着笔触落下，也确实是很可爱啊。

注释

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，jiā

舆

车中装载东西的部分，后泛指车，yú

彭

地名，这里指某个地方，péng

汴

古水名，即汴水，biàn

泗

古水名，sì

赏析

这首诗在意境上，通过描绘元夜的各种景象，如热闹的灯市、车舆的避让、各地争胜、清澈的汴泗等，营造出一种既热闹又宏大的氛围，明月高悬，梅柳初萌的景象又添几分清幽。从写作手法来看，首联运用视听结合的手法，‘笳鼓喧’是听觉描写，‘灯市’是视觉描写，生动地展现出元夜的热闹场景；颔联使用了对比的手法，‘彭黄争地胜’，将两地的争胜对比呈现；颈联则是写景抒情相结合，梅柳与关山的景色描写之中，暗含有淡淡的情思。在情感表达方面，既有对元夜盛景的欣赏与喜爱，从‘赋诗随落笔，端复可怜生’可看出诗人沉浸于这样的场景而诗兴大发，同时也可能有对山河大地的一种感慨之情。主题思想上，以元夜为背景，展现出节日的气象以及诗人对所见所感的一种记录与感悟。

速览

《和元夜》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写景、元夜、节日、抒情。笳鼓喧灯市，车舆避火城。 彭黄争地胜，汴泗迫人清。 梅柳春犹浅，关山月自明。 赋诗随落笔，端复可怜生。