和魏衍同游阻风

译文

过去就有说法称春风也像世间人情一样，不应该故意阻断人的行程。绝对需要它发一次怒来催生出新的诗句，更可以多些忧愁来催促短暂的生命。在美好的日子里忙碌起来终究是奇怪的事，年轻的时候有这样的遭遇不必惊慌。早就知道仕途的升降不是我所关心的事，很快又是银河闪耀、天空晴朗的时候了。

注释

作意

故意；特意。

绝须

绝对需要。

胜日

指美好的日子。

著忙

忙碌。

端取

终究；究竟。

悬知

料想；预知。

出处

出仕与隐退，这里指仕途的升降。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，将春风拟人化，说春风也有世情，故意阻断人行，形象而新奇。颔联‘绝须’‘更可’的表述有一种递进的关系，以奇特的想象，说春风发怒催生新句，多忧促短生，诗人把外在的阻碍与内心的创作、生命感悟相联系。颈联‘胜日著忙端取怪，妙年得此未须惊’是一种自我宽慰，在美好的日子里忙碌是奇怪的，但是年轻的时候有这样的遭遇不必惊慌，体现出诗人的豁达。尾联‘悬知出处非吾事，已复星河烂漫晴’点明主旨，诗人表示并不在意仕途的出处等事情，展现出一种超脱的情怀。在意境营造上，前面写出了受阻风影响行程的情景，有一种被阻碍的无奈之感，后面则转为豁达超脱，如星河烂漫晴一般开阔明朗。主题思想上表达了诗人超脱于仕途得失，豁达面对生活中的意外情况的心境，情感表达上从起初对阻风的无奈到后来的豁达释然，情绪有一个转换的过程。

速览

《和魏衍同游阻风》是宋代诗人陈师道的作品，主题为感事、豁达、拟人、抒情。旧说春风亦世情，不应作意断人行。 绝须一怒催新句，更可多忧促短生。 胜日著忙端取怪，妙年得此未须惊。 悬知出处非吾事，…