和魏衍闻鶑

译文

春天的力量作用在人身上使人早晨睡意浓重，树叶底下黄鹂鸣叫像是自我送行。绿色的帷幕红色的栏杆在阳光照耀下明亮，回廊侧面的门户风帘轻轻晃动。昨夜春天回到了寒冷的山谷，美丽的鸟儿飞来停在修长的竹子上。整理羽毛磨砺鸟嘴一开始鸣叫，就已经落入您诗中的独特美妙之处。花朵渐渐褪色绿叶渐多春天的盛事将残，来得晚了独自站立不知该说什么。侧耳倾听还没听够鸟儿已经飞走了，此时心中的怀抱又能与谁诉说呢。

注释

著

附着，这里可理解为作用于，音zhuó。

翰

鸟的羽毛。

觜

鸟嘴，音zuǐ。

退红

指花朵颜色渐渐消退。

修竹

修长的竹子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多感官描写，如‘春力著人朝睡重’从触觉感受春的力量使人慵懒，‘叶底黄鹂鸣自送’从听觉写黄鹂鸣叫，生动地描绘出春天的景象。在结构上，诗中先写眼前春景，如绿幕朱栏、风帘晃动等春日之景，后又转至昨夜春回寒谷，有时间与空间的转换。情感表达上，既有对春天景色的喜爱之情，又有一种淡淡的孤独寂寥之感，像‘后时独立知何言’‘怀抱此时谁与论’表现出诗人的孤独，在美好春景中的孤独情绪更显突出。在意境营造方面，通过描绘春日的绿幕、朱栏、黄鹂、修竹等景象，营造出一种清新又略带寂寥的春日意境。主题思想上既有对春景的描写，又借景抒情表达自己内心的孤独寂寥以及不被理解的心境。

速览

《和魏衍闻鶑》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写景、抒情、春日、寂寥。春力著人朝睡重，叶底黄鹂鸣自送。 绿幕朱栏日观明，回廊侧户风帘动。 昨夜春回到寒谷，好鸟飞来把修竹。 整翰厉觜初一鸣，…