秋怀十首 其五

译文

黄公看轻诸侯国君的高位，却还贪恋那五斗米的俸禄。在风雨中听着早晨的鸡鸣去上朝，岁月流逝，松菊渐渐老去。一生向往白莲社那样的高洁之地，不被世俗的一点尘埃所沾染。扬雄认识字却被迫跳楼，而富贵之人必须享受美食。

注释

千乘

古代用四匹马拉的一辆兵车叫一乘，诸侯国的大小以兵车的多少来衡量，这里‘千乘’表示诸侯国君等高位。

禄

俸禄。

朝鸡

早晨报晓的鸡，这里代指早朝。

白莲社

东晋时慧远大师在庐山东林寺同慧永、慧持和刘遗民、雷次宗等结社精修念佛三昧，因掘池植白莲，故称白莲社，是一种象征高洁的地方。

投阁

这里指扬雄的典故，扬雄因刘棻事被株连，跳楼几死。

食肉

代指享受富贵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘黄公轻千乘，尚爱五斗禄’，将黄公轻视高位却又贪恋俸禄这一矛盾的态度进行对比，揭示出人性的复杂。‘风雨听朝鸡，岁月老松菊’描绘出一种在尘世忙碌而使得美好事物逐渐消逝的画面，情景交融，意境萧索。情感表达上，既有对黄公这类人物矛盾行为的嘲讽，也透露出对高洁品格的向往，如‘平生白莲社，不受一尘触’表达出对纯净、高洁境界的向往。主题思想上，诗中通过不同人物行为和态度的展现，探讨了名利、高洁等主题，反映出诗人对世俗与理想之间关系的思考。

速览

《秋怀十首 其五》是宋代诗人陈师道的作品，主题为讽喻、对比、抒情、写人。黄公轻千乘，尚爱五斗禄。 风雨听朝鸡，岁月老松菊。 平生白莲社，不受一尘触。 识字即投阁，贵者须食肉。