秋怀十首 其七

译文

庄严雄伟的陈州城门，是万里迁徙之人的必经之道。泪如雨下，几乎落成血，淋到树木上，树木也变得干枯。今年苏礼部在此处的行迹还未被清扫干净。过去有人死在别的地方，（想起此事）忍不住要笑得前俯后仰。

注释

翼翼

形容庄严雄伟貌。

迁人

指迁徙之人。

槁

干枯，gǎo。

礼部

古代官署名，掌管礼仪等事务。

绝倒

形容大笑不能自持。

赏析

从文学手法来看，首句‘翼翼陈州门，万里迁人道’通过对陈州门的描写奠定了一种凝重的氛围，‘翼翼’一词描绘出城门的庄严，以城门来引出万里迁人，有以小见大之感。‘雨泪落成血，著木木立槁’运用了夸张和移情的手法，泪落成血，泪能让木立槁，极度地渲染出悲痛的情绪。在情感表达上，整体呈现出一种悲喜交加的复杂情感，既有对迁徙之人的同情悲痛，又有对生死之事的荒诞感而产生的笑意。在意境营造上，前几句构建出一种凄惨、萧索的意境，而最后两句又突然转向荒诞的意境。主题思想上，反映出人生的无常、生死的不可捉摸以及迁徙之人的苦难等。

速览

《秋怀十首 其七》是宋代诗人陈师道的作品，主题为悲喜交加、人生无常、以小见大、萧索意境。翼翼陈州门，万里迁人道。 雨泪落成血，著木木立槁。 今年苏礼部，马迹犹未扫。 昔人死别处，一笑欲绝倒。