次韵德麟植桧

译文

种植树木等待它长成可用之材，权且当作是十年的事情。中午时分奔行百里，哪里会问拉运它需要万头牛的耗费。种下的桧树已有三尺多高，已经有高耸入云的气象。人生在世能有多久，却打算作千年的谋划。众人只会拍手嘲笑，君子明白其中的深意。孤高的竹子，无需言语却与理相契合。名声凭借着如同金石般坚固的交情，椿树杨树怎么能与之相比（像奴婢一样低贱）。缅怀那高山之巅，千丈之处树木郁郁葱葱。它的根蟠曲在泉石之下，它的心意在霜雪之外（不受霜雪影响）。难道一定要有做大厦栋梁的才能，坐等斧头到来（被砍伐）。散开可化作风雨之声，茂密可成为牛马的遮蔽之处。

注释

桧

常绿乔木，即圆柏。音guì。

趋

快走，奔赴。

宁

岂，难道。

契

契合，符合。

蟠

屈曲，环绕。音pán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以植桧为载体，表达自己的志向和情怀。诗中对桧树的描写从它的生长高度‘三尺强’到‘已有凌云气’，生动地描绘出桧树不凡的姿态，为后文的抒情表意做铺垫。在情感表达方面，诗人通过众人与君子的对比，表达出自己不被众人理解的孤独，同时也有一种对自身高远志向的坚守。在意境营造上，诗中描绘出桧树生长于泉石之间，有着千丈苍翠的景象，营造出一种清幽、高远的意境。主题思想上，诗人借桧树表达了对人生的思考，虽然人生短暂，但应像桧树一样有长远的规划和高远的志向，不被世俗所左右，同时也表达了对高洁品质的追求。

速览

《次韵德麟植桧》是宋代诗人陈师道的作品，主题为托物言志、孤高、高远、抒情。种木待成材，聊为十年事。 日中趋百里，宁问万牛费。 植桧三尺强，已有凌云气。 生世能几何，拟作千岁计。 众人笑拍手，君…