放歌行 其一

译文

春风在长长的宫巷里闲度，美丽的女子徒然在青楼被人误传名声。不惜卷起帘子让人看一眼，只怕您眼光不够分明（看不清真相）。

注释

永巷

宫中长巷，是幽禁宫女、嫔妃之处。

娉婷

形容女子姿态美好的样子，音pīng tíng

青楼

本指豪华精致的雅舍，后多用来指妓院。这里与宫女的处境形成对比。

著眼

即着眼，看的意思，音zhuó yǎn

赏析

从文学手法上看，首句‘春风永巷闲娉婷’描绘出一幅看似闲适的画面，‘永巷’本是幽闭宫女之所，‘娉婷’形容女子美好姿态，二者结合，运用以景衬人的手法，烘托出女子被幽闭的寂寞。‘长使青楼误得名’中‘误得名’带有一种无奈与讽刺，对比出宫女与青楼女子名声的错位。后两句‘不惜卷帘通一顾，怕君著眼未分明’则通过女子的心理描写，用一种委婉的口吻表达出宫女对自身境遇的哀怨以及对被人理解的渴望。在意境营造上，诗中既有春风永巷看似平静的画面，又透露出一种压抑、无奈的氛围。在情感表达方面，主要表达了宫女被幽禁的哀怨、对自身处境的不满以及渴望被正确认知的复杂情感。主题思想围绕着宫女的身世与内心世界展开，反映了封建宫廷制度对女性的压抑。

速览

《放歌行 其一》是宋代诗人陈师道的作品，主题为宫女哀怨、宫廷幽禁、以景衬人、心理描写。春风永巷闲娉婷，长使青楼误得名。 不惜卷帘通一顾，怕君著眼未分明。