送李奉议亳州判官四首 其一

译文

谢安中年之后，害怕与亲友分别。一连数日心情很坏，每每笑到冠缨断绝。人生在世有四方之事要做，死亡来临时应当一句话决断。从前的欢笑如今变为悲伤，我已衰老又能说些什么呢。策马前行何必抢先，倒着书写不容许笔被牵制。鞭策你这辕下的马驹，行至万里也要改变行车的轨迹。

注释

恶

不好，这里指心情不佳。

冠缨

帽子上的带子，此处形容大笑时的状态。

掣

牵制，拉拽。chè。

辙

车轮压的痕迹，这里可理解为行车的轨迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，诗中提到谢公（谢安），借谢安的事迹来映衬自己与友人分别时的复杂心境，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍与难过，如‘谢公中年后，畏与亲友别。数日怀抱恶’，将自己类比谢安，害怕与友人分别而情绪不佳；又有对人生的感慨，‘生有四方事，死当一语决’，表达出人生在世应有所作为，面临死亡也应干脆决断的态度。在意境营造上，整体氛围较为沉郁，通过对人物心理状态的描写和对人生感悟的抒发，营造出一种略带哀伤又不失豁达的意境。主题思想上，主要围绕送别友人展开，同时又掺杂着对人生的思考与感悟，是一首送别诗与哲理诗的融合。

速览

《送李奉议亳州判官四首 其一》是宋代诗人陈师道的作品，主题为送别诗、用典故、感怀、沉郁。谢公中年后，畏与亲友别。 数日怀抱恶，每笑冠缨绝。 生有四方事，死当一语决。 前笑今则悲，吾衰拟何说。 著鞭何必先，倒…