秋怀

译文

黄昏的烟雾渐渐聚集起来，咚咚的更鼓敲了一遍又一遍。在短小的灯架下看着细小的字到昏沉，垫高枕头忘却生平之事。南来的大雁让人担心身体的健康（大雁南飞预示寒冬将至），新生的杨树让人眼前一亮。已经应该满足于酒的力量（沉醉于酒），不必去占卜获取一时的名声。

注释

稍稍

逐渐，渐渐。

昏烟

黄昏时的烟雾。

冬冬

象声词，形容敲鼓的声音，同‘咚咚’。

更

古代夜间计时单位，一夜分为五更，这里指报更的鼓声。

檠

灯架，也指灯。qíng

来雁

南来的大雁，在中国古代文化中，大雁南飞往往预示着季节的转换和寒冷的到来。

妨

妨害，这里可理解为引发担忧。

新杨

新生的杨树。

甘

甘愿，满足于。

占

占卜，这里指谋求。

时名

一时的名声。

赏析

从文学手法上看，此诗善用细节描写，如‘短檠昏细字’，通过描绘在昏暗灯光下看小字这一细节，表现出一种静谧又略带孤寂的氛围。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝的感慨，从‘冬冬一再更’可感受到，又有对自身健康的担忧，‘来雁妨身健’有所体现，还有对淡泊名利的一种向往，‘已须甘酒力，不用占时名’直接表明。在意境营造上，诗中通过昏烟、更鼓、短檠、来雁、新杨等意象，营造出一种秋夜宁静而又有些许惆怅的意境。主题思想上，传达出诗人在秋夜的复杂思绪，既有对生活现状的感受，又有对人生态度的思考，展现出一种淡泊宁静的生活取向。

速览

《秋怀》是宋代诗人陈师道的作品，主题为秋夜思、时光感、淡泊名、身体忧。稍稍昏烟集，冬冬一再更。 短檠昏细字，高枕忘平生。 来雁妨身健，新杨唤眼明。 已须甘酒力，不用占时名。